Чемпионат по стрельбе Кнабеншиссен в Швейцарии

TravelWeekly, 27.08.2013

С седьмого по девятое сентября в Цюрихе, Швейцария пройдет традиционный чемпионат по стрельбе среди подростков Кнабеншиссен (Knabenschiessen). Обычно чемпионат стартует в субботу перед Федеральным постом и длится вплоть до понедельника. Соревнования проводятся по инициативе Цюрихского клуба стрелков (Schtzengesellschaft) с 1889-го года. Изначально они создавались с целью привлечь юных жителей города в швейцарскую армию. Первая часть названия чемпионата – Knabe – в переводе с немецкого означает “мальчик” и намекает на некогда бывшее основополагающим правило соревнования: к участию в нем изначально допускались только лица мужского пола. Cегодня принцип уже неактуален. Впервые его нарушили в 1991-м году, уже в 1997-м году пальма первенства досталась не участнику, а участнице:15-летней Рейчел Голдшмид. В наши дни ежегодно в соревновании участвуют порядка пяти тысяч подростков в возрасте от 13-ти до 17-ти лет. Победителю присваивают титул Schtzenknig, что в буквальном переводе означает “король метких стрелков”. Однако только чемпионатом мероприятие не ограничивается: на сегодняшний день оно фактически переросло в фольклорный фестиваль. Одним из наиболее ярких его событий неизменно становится ярмарка, на которой помимо угощений и ремесленных товаров вниманию посетителей предлагают разнообразные традиционные развлечения и игры.

Источник

Материалы по теме