Каталонец о суровом русском климате и типичном мачизме

TravelWeekly, 03.03.2017

Афиша Daily любит разговаривать с иностранцами, которые живут и работают в Москве, так на город можно посмотреть. В этом выпуске учитель испанского и каталонского рассказывает о разнице в полоролевом поведении в Испании и у нас.Жозеп АмигоОткуда приехал:Барселона, ИспанияЧем занимается:преподает каталонский ииспанский языки вшколе EspalabraКогда несколько лет тому назад вИспании начал чувствоваться финансовый кризис, ястал подумывать отом, чтобы уехать. Было несколько вариантов, иРоссию среди них я, честно говоря, особенно инерассматривал, пока мой друг как-то непредложил съездить сюда. Испанцы почти ничего незнают овашей стране, иуменя были совсем другие ожидания: мыдумаем, что Россия достаточно изолированное государство, что высовсем непохожи наЕвропу. Асейчас японимаю, что внекоторых моментах выдалеко впереди Испании. Понятно, что нанашу картину мира влияют имедиа, что политический расклад вмире строится напротивостоянии хорошего иплохого полицейского так нам показывают внешнюю политику Америки иРоссии.Впервый раз яприехал сюда три слишним года назад. Это был самый конец лета, чудесно идовольно тепло. Ялетел через Эстонию, оттуда добирался доПскова, апотом уже ехал вМоскву. ВПскове один очень высокий мужчина, под два метра ростом, упал посреди проезжей части. Никто почему-то неостановился машины его просто объезжали. Тогда яочень удивился, норешил несудить остране поодному случаю ипобыть здесь дольше, чтобы разобраться.Меня поразила Москва. Ясразу понял, что это необычный город, где никогда незнаешь, чего ждать: можно спуститься внеприметный подвал наокраине иобнаружить вкуснейшуюкитайскую еду. Затетри года, что яздесь, Москва сильно эволюционировала сточки зрения инфраструктуры. Хотя дорожное движение меня по-прежнему озадачивает. Намногих дорогах четыре полосы сходятся вдве ивозникают пробки, машины объезжают эти пробки потротуарам. ВИспании это былобы совершенно невозможно.Первое время было непросто: разрешения наработу еще небыло, даитема виз увас сложная, ноясчитаю, что это неплохо. Такие трудности способ организовать жизнь иммигрантов, которые сюда приезжают. Если честно, ябы хотел, чтобы так организовали ижизнь иммигрантов вИспании. Сначала яработал тренером посайклингу вфитнес-клубе Зебра таком чуть мажорном месте наЛенинградском проспекте, потом еще вдругих клубах ишаг зашагом стал заниматься преподаванием. Сейчас яработаю вшколе Espalabra, аеще организую испанские праздники схамоном имузыкой (при поддержке испанского консульства вресторанеElasadorкаждую первую субботу месяца. Прим. ред.). Большую часть недели япреподаю испанский икаталонский: яродился вБарселоне исвободно говорю надвух языках.Русский ятак инедоучил, носпервого дня уменя небыло особых проблем объясниться слюдьми. Яприехал схорошим уровнем английского инаулице стараюсь запомощью обращаться ктем, кто помоложе. Современем стал разговаривать наплохоньком русском. Ависключительно русских компаниях мне изъясняться помогают руки, или можно что-то сыграть лицом. По-прежнему случается, что вресторанах мне приносят что-то другое вместо моего заказа, ноэто моя вина все хотят меня понять, аявсе никак невыучу русский.Ябы несказал, что русские странные. Да, вызакрытые, новместе стем сердечные, благодарные, интересные. Забавно: как только говорю, что приехал изБарселоны, все вообще все впадают важитацию ивспоминают Дали иГауди. Аэто уже отличное начало для дружбы. Авообще, меня досих пор удивляет уровень русской культуры: улюдей подва-три образования, все говорят наогромном количестве иностранных языков. Читаете выневероятно много идаже знаете тех испанских авторов, окоторых яинеслышал. Ноэтому может быть виной климат: увас встране так холодно, что неочень-то погуляешь насвежем воздухе, вот иприходится много читать дома. Из-за погоды, мне кажется, русские неслишком веселые: когда идешь поулицам, приходится смотреть под ноги, анедруг надруга. Зато спервыми лучами солнца высразуже меняетесь.Русские мужчины очень серьезны. Виспанском есть такое понятие мачизм: мытак говорим отех мужчинах, которые себя ставят напервое место, аженщин навторое. Это какие-то более древние позиции вотношениях между полами. Конечно, мне нравятся мужественные парни иженщины, которые красятся ради того, чтобы спуститься вмагазин, ноядумаю, что все равны, имне хотелосьбы, чтобы так думали имужчины здесь. Интересно, что испанец ирусский будут по-разному впечатлять женщин: испанец подвинет стул, откроет дверь, будет говорить приятные вещи, арусский постарается впечатлить материальным: подарит цветы, сводит вдорогой ресторан. Аеще русские мужчины почему-то боятся первые заговаривать сдевушками, итут уиспанцев перед вами большое преимущество: русские женщины легко идут наконтакт, и, чтобы заговорить сней, можно сказать несколько приятных вещей например, какие унее красивые глаза икак хорошо она выглядит.Такое чувство, что русские ждут, пока небудут уверены вовсем доконца, пока победа точно неслучитсяАеще интересно, что русские ценят победу больше, чем процесс. Якак-то сидел вбаре исмотрел хоккей. Германия играла против России, исначала русским забили один гол, потом вызабили один, другой, третий так ивыиграли. После немецкого гола все немного расстроились, после первого своего чуть-чуть пошумели, потом немного порадовались после второго ипосле третьего. Зато, когда партия закончилась, все впали вкакое-то безумие. ВИспании былобы нетак: скаждым голом кричалибы громче игромче. Такое чувство, что русские ждут, пока небудут уверены вовсем доконца, пока победа точно неслучится.Яживу наЮго-Западной, итам неплохо, хотя мои самые любимые места вцентре, все переулки вокруг Тверской. Мне нравится, как там выглядят улицы, дома, магазины. Сюда приезжают нарядные исчастливые люди, иатмосфера здесь совсем другая. Здесь япровожу больше всего времени, практически живу здесь, анаЮго-Запад приезжаю только спать.Урусских ямногому научился. Вывыживаете внепростом климате, из-за него, наверное, инеочень импульсивны. Мне кажется, Москва сделала меня как-то поспокойнее. Яочень люблю общаться срусскими. Еслибы мне пришлось уехать изМосквы, тояскучалбы поритму большого города. Мне повезло много путешествовать ябыл вКаире, Риме, Александрии имногих других городах. Москва очень особенный город, очень большой ипротяженный. Ноеслибы мне еепришлось сравнивать счем-то, тоябы выбрал Рим: внем таже безумная концентрация культуры, везде церкви, театры имузеи. Аеще Москва чем-то похожа наБарселону покрайней мере ялюблю еетакже сильно. Ноялюблю Барселону только как турист: яираньше говорил, что там слишком много бесконтрольно въезжающих иммигрантов. Янерасист, номне ненравится, что они приезжают сосвоими законами, как будтобы непринимая нормы нашей страны.Сейчас вРоссии поощущениям все становится немного построже отбабушек наулице допреподавателей. Хотя, мне кажется, это ненадолго: вот вы, когда станете бабушкой, будете, наверное, мягче. Яродился впоследние годы диктатуры Франко ивидел, как изменилась Испания. Раньше это была другая страна идругие люди. Атеперь все сильно меняется меньше мачизма ибольше равноправия полов. Ядумаю, что идальше все будет меняться всторону либерализации, хотя мне хотелосьбы, чтобы некоторые правила оставались. Иначе люди будут путать свободу сполным беспределом.Источник:daily.afisha.ru

Источник

Материалы по теме