Туриндустрия разобралась с терминами
В Российском научно-исследовательском институте культурного и природного наследия имени Д.С.Лихачёва (здание палат дьяка Аверкия Кириллова XVI — XVII вв.) прошла презентация Российского энциклопедического словаря «Туризм», вышедшего из печати в конце ноября 2018 года, — сообщает наш корреспондент. После многочисленных и далеко не всегда безупречных справочных туристских изданий впервые в России в одном издании собрана информация, представляющая туристическую отрасль практически во всём ее многообразии. Особенно важны точные определения тех понятий, с которыми все так или иначе связанные с туризмом сталкиваются буквально каждый день. Энциклопедия включает 3115 статей, посвящённых туристским и паломническим путешествиям, а также связанным с ними видам и сферам деятельности: культуре, экономике, праву, географии, этнографии, транспорту, гостиничному хозяйству, общественному питанию и др. Презентацию открыл глава Ростуризма Олег Сафонов, который поздравил коллектив авторов — из Института наследия, Международной общественной туристской академии (МТА) и нескольких регионов России (Санкт-Петербурга, Смоленска и др.). – с завершением более чем десятилетнего труда.«Наша главная задача — повышение качества обслуживания туристов. Поэтому такое издание должно быть у всех специалистов отрасли, — сказал он. — Мы очень заинтересованы в том, чтобы энциклопедия дошла до возможно более широкой массы туристов, студентов и управленцев.Ростуризм окажет максимально возможную поддержку в продвижении этого издания, так как его авторы не имеют подобного опыта. Оно пригодится в первую очередь студентам вузов, а также руководителям туроператорских и турагентских компаний». В туристской отрасли работают десятки тысяч человек, которым необходимо использовать в своей деятельности подобный словарь, считает г-н Сафонов. Кроме того, он будет востребован в государственных и муниципальных учреждениях, развивающих туризм. Словарь пригодится и самим туристам — и при подготовке путешествий, и — особенно — при разрешении связанных с ними возможных конфликтов юридического характера. «А знать — это значит защищаться. И единственное, что меня по настоящему огорчает, — это небольшой тираж этого словаря», — уточнил он. «Появление книги вовсе не означает конца нашей работы, — заявил главный составитель энциклопедического словаря, кандидат культурологии Сергей Житенёв. — Энциклопедия, я уверен, должна и будет развиваться. Всем, кто не сможет купить книжное издание, будет доступна его постоянно обновляющаяся электронная версия — ведь практически каждый день появляются новые термины и слова, связанные с туризмом, его новые виды и направления его развития. Чрезвычайно важно оперативно и точно переводить их на русский язык — заимствований в нашей лексике и так слишком много». «Давным-давно нашей отрасли давно была необходима единая и максимально актуальная энциклопедия, — сказал председатель Российского союза туриндустрии Сергей Шпилько.- Вопросы терминологии в туристской отрасли актуальны всегда. И мы помним, что ещё сравнительно недавно Основы законодательства о туризме принимались во многом как закон «о понятиях».
