Как называют Королей магов англоговорящие?

TravelWeekly, 06.01.2023

Имена каждого из трех Королей магов звучат почти так же, как и на испанском: Gaspar, Melchior и Balthasar. Однако название их трио в английском языке звучит не The Magic Kings, как многие могли подумать. Их англосаксонское название ведет к Евангелию от Матфея. В этой книге Библии мудрецы того времени назывались «волхвами», то есть теми просвещенными людьми, к которым обращались за советом. Поэтому Короли маги в английском языке называются The Three Wise Men (Три мудреца).Однако их история никак от этого не меняется. Трое мудрых мужчин прибыли с Востока в нарядных костюмах. Считается, что они были астрологами, поэтому наблюдали восход новой небесной звезды во время Рождества Христова. Эта звезда появилась на небе с ярким хвостом и, согласно современным научным исследованиям, скорее всего, была не кометой, а близкой встречей двух планет: Юпитера и Сатурна. Мудрецы последовали за той яркой звездой, которая только что взошла на небе, которая в итоге привела их к месту рождения Иисуса.Имя Гаспар происходит от персидского и означает «хранитель сокровищ» или «казначей». Гаспар – рыжий король, который представляет азиатский континент и подарил ладан маленькому младенцу Иисусу. Мельхиор является еврейским именем и означает «Царь Света». Этот король имеет европейские черты, а в подарок принес золото. Бальтазар представляет африканский континент, а его подарком младенцу стала мирра.Все дары, которые они принесли маленькому Иисусу, имеют определенную символику. Ладан считается подарком, принадлежащим священнику. Золото интерпретируется как подарок, достойный короля. А мирра считается лекарственным растением и, следовательно, подходящим подарком целителю.Следует также обратить внимание на инициалы имен королей, поскольку аббревиатура CMB означает «Christus mansionem benedicat», что переводится, как «Христос да благословит этот дом». Эти инициалы в Великобритании можно увидеть на входных дверях и на стенах конюшен. Нанесены они с целью защиты зданий и их обитателей от всевозможных повреждений. Читайте Испании на нашем канале в Telegram – @espanarusaNew.  Подписывайтесь и будьте в курсе ключевых событий первыми!Мы появились на Patreon.  Став нашим патроном, вы намного раньше всех будете получать полезные подборки о жизни в Испании, советы экспертов в разных областях и любопытные факты, о которых мало кто знает. Ждем вас по ссылке.АГ   

Источник

Материалы по теме