Авиакомпаниям стоит подумать, какие слова выбирать для кода подтверждения
Авиакомпания Delta Airlines принесла извинения своему пассажиру за то, что тот получил посадочный салон на самолет с кодом подтверждения, который некоторые могли бы счесть гомофобским.На документе, подтверждающем право Джеффа Уайта на посадку на рейс Пенсакола (Флорида) mdash; Олбани (Нью-Йорк), оказалось следующее сочетание букв и одной цифры: H8GAYS. Эту надпись можно было бы расшифровать как ‘Ненавижу геев’, поскольку комбинация H8 при произнесении вслух на английском звучит так же, как ‘hate’, то есть ‘ненависть’, и является сленговым аналогом этого слова.По словам Уайта, он был крайне возмущен выдачей ему такого посадочного талона. ‘Другие пассажиры могли бы подумать, что я сам выбрал себе такой код подтверждения. А кроме того, будь я геем, я бы решил, что сотрудник авиакомпании преднамеренно выдал мне посадочный с этим сочетанием знаков’,
